【观潮翻译及注释】《观潮》是一篇描写钱塘江大潮的散文，作者通过生动的语言和细腻的描写，展现了潮水奔腾而来的壮观景象。本文不仅具有极高的文学价值，也蕴含着丰富的自然与人文内涵。以下是对《观潮》一文的翻译与注释，帮助读者更好地理解其内容与意义。

一、原文

浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日，最为盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭，际天而来。大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云：“海涌银为浪，山倾玉作涛。”此真为壮观矣！

二、翻译

钱塘江的潮水，是天下罕见的奇观。从农历十六日到十八日，是最为壮观的时候。当潮水从海门（即钱塘江入海口）远远地涌来时，看起来只像一条银线；等到它渐渐靠近，就变成了一座玉白色的城墙和雪山般的波浪，仿佛从天边滚滚而来。潮声如同雷鸣般巨大，震撼人心，冲击翻滚，仿佛要吞没天空，淹没太阳，气势极为雄伟。杨万里（杨诚斋）曾有诗写道：“海涌银为浪，山倾玉作涛。”这确实称得上是天下奇观啊！

三、注释

1. 浙江：指钱塘江，古代称为“浙江”，是中国著名的河流之一。

2. 天下之伟观：意思是“天下最壮观的景象”。“伟观”意为壮丽的景观。

3. 既望：农历十六日。古人以农历每月十五为“望”，十六日为“既望”。

4. 银线：形容潮水初起时的样子，像一条细长的银色线条。

5. 玉城雪岭：比喻潮水形成的大浪，像一座洁白的玉城和雪白的山岭。

6. 际天而来：意思是潮水从天边滚滚而来，形容其规模宏大。

7. 吞天沃日：形容潮水冲天而起，遮蔽了太阳，气势磅礴。

8. 杨诚斋：南宋著名诗人杨万里，字廷秀，号诚斋，故人称“杨诚斋”。

9. 海涌银为浪，山倾玉作涛：这两句诗形象地描绘了潮水如银色的波浪翻涌，如玉色的山峦倾倒，极具画面感。

四、赏析

《观潮》虽短，但语言凝练、意境恢弘，充分展现了钱塘江潮的壮观与力量。作者通过对潮水由远及近、由小到大的描写，层层递进，让读者仿佛身临其境。同时，引用杨万里的诗句，增强了文章的文化底蕴与艺术感染力。

此外，文章不仅写景，还寄托了对自然伟力的敬畏之情，体现了古人对自然现象的深刻观察与审美情趣。

五、结语

《观潮》是一篇兼具文学性与思想性的佳作。它不仅让我们领略到钱塘江潮的壮观景象，也启发我们去思考人与自然之间的关系。在现代社会中，虽然我们已不再依赖自然的力量生存，但对自然的敬畏与欣赏，依然是人类精神世界的重要组成部分。