【古诗《春夜喜雨》原文翻译及英文翻译】杜甫的《春夜喜雨》是唐代诗歌中的经典之作，以其细腻的描写和深邃的情感打动了无数读者。这首诗不仅展现了春天的生机与美丽，也表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。本文将为大家带来《春夜喜雨》的原文、中文翻译以及英文翻译，帮助大家更全面地理解这首诗的意境与魅力。

一、原文

春夜喜雨

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

二、中文翻译

这是一场懂得时节的雨水，它在春天来临时悄然降临。

它随着微风悄悄地进入夜晚，滋润万物却悄无声息。

田野的小路被乌云笼罩，一片漆黑；

而江面上的船只灯火明亮，显得格外醒目。

等到天亮时，看看那湿润的地方，

花朵已经沉甸甸地开满了锦官城。

三、英文翻译

Spring Night Rain

A timely rain knows the season,

It falls in spring, bringing life.

With the wind, it slips into the night,

Moistening all things without a sound.

The path in the wild is dark with clouds,

Only a boat’s light shines on the river.

When dawn comes, look at the wet place,

Flowers are heavy with dew in the city of brocade.

四、赏析与感悟

《春夜喜雨》以简练的语言描绘了春雨的温柔与无私。诗人用“随风潜入夜，润物细无声”来形容春雨的细腻，既写出了自然现象，也寄托了诗人对美好事物的赞美。整首诗画面感极强，从夜色中的雨景到清晨的花影，层层递进，令人仿佛身临其境。

此外，诗中“野径云俱黑，江船火独明”一句，通过对比手法，突出了春夜雨景的静谧与神秘，也为后文的“晓看红湿处”埋下伏笔，使全诗结构紧凑、意境深远。

五、结语

《春夜喜雨》不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首充满哲理与情感的作品。它让我们感受到春天的美好与希望，也提醒我们珍惜生活中的每一个瞬间。无论是中文还是英文版本，都能让人感受到杜甫对自然的深情与对人生的思考。

如果你喜欢古典诗词，不妨多读几遍这首诗，细细品味其中的韵味与美感。