【登快阁宋黄庭坚全文注释翻译及原著赏析】《登快阁》是宋代著名诗人黄庭坚的代表作之一，全诗语言凝练、意境深远，展现了诗人对自然景色的热爱以及对人生际遇的感慨。这首诗不仅在艺术上具有极高的成就，也反映了黄庭坚在仕途坎坷中的心境变化。

一、原文

登快阁

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大，澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

万里归心对明月，一夜乡梦落花声。

二、注释

- 痴儿：自谦之词，意为“愚笨的人”，这里指自己。

- 了却公家事：处理完公务，完成官职上的职责。

- 快阁：地名，在江西太和县，是黄庭坚常去的地方。

- 倚晚晴：靠着傍晚的晴空，形容闲适自在。

- 落木千山：秋天落叶满山，景象开阔。

- 天远大：天空辽阔无边，象征胸怀宽广。

- 澄江：清澈的江水。

- 一道月分明：月光洒在江面上，清晰可见。

- 朱弦：琴弦，借指音乐或知音。

- 佳人：美好的女子，此处可能指知己或理想之人。

- 青眼：表示欣赏、喜爱的眼神，典出《世说新语》。

- 聊因美酒横：只是因为喝了酒而显得豪放。

- 万里归心：思乡之心远达万里。

- 乡梦：梦中回到故乡。

- 落花声：落花的声音，象征离别与哀愁。

三、翻译

我这个愚钝之人终于完成了官场的事务，独自倚靠在快阁的东边或西边，看着傍晚的晴空。

千山万岭的树木都已凋零，天空显得格外辽阔；清澈的江水倒映着一轮明月，分外明亮。

曾经的琴声已经为那位佳人而断绝，如今只能借着美酒来寄托情怀。

心中怀有归乡的渴望，面对明月，整夜都在梦中回到了故乡，耳边仿佛传来落花的声音。

四、赏析

《登快阁》是黄庭坚在一次登临快阁后所作，表达了他对自然美景的赞美，同时也流露出内心的孤寂与思乡之情。

首联“痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴”以自嘲的口吻写出了自己完成公务后的轻松与闲适，描绘出一种超然物外的心境。颔联“落木千山天远大，澄江一道月分明”则通过自然景物的描写，展现出一种开阔、宁静的意境，体现出诗人对自然的热爱与感悟。

颈联“朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横”则是情感的转折，借琴声与美酒表达内心的失落与无奈。尾联“万里归心对明月，一夜乡梦落花声”将思绪引向远方，表达了深切的思乡之情，同时也带有一种淡淡的哀愁与惆怅。

全诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了黄庭坚高超的艺术造诣和深厚的思想感情。

五、结语

《登快阁》不仅是黄庭坚诗歌创作中的精品，更是宋代山水诗中的典范之作。它既展示了诗人对自然的热爱，也抒发了他对人生、命运的深刻思考。通过这首诗，我们不仅能感受到黄庭坚的才情与风骨，也能体会到他在仕途坎坷中依然保持的豁达与坚韧。