【曾子杀彘的文言文翻译】“曾子杀彘”是一个出自《韩非子·外储说左上》的经典故事，讲述了孔子弟子曾子为了兑现对孩子的承诺，不惜杀猪以示诚信的故事。这个故事在后世被广泛传颂，成为教育子女讲信用、守诺言的重要典故。

原文如下：

> 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为汝杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非有知也，待父母而学者也，听教而行。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘。

这段文字的大意是：

曾子的妻子要去集市，孩子哭着要跟去。妻子安慰孩子说：“你先回去，等我回来给你杀猪吃。”妻子从集市回来后，曾子准备捉猪来杀。妻子急忙阻止他，说：“我只是和孩子开玩笑罢了。”曾子却说：“孩子不是有意识的人，他是模仿父母来学习的，他会听从教导而行动。现在你欺骗他，就是在教他欺骗人。母亲欺骗儿子，儿子就不会再相信母亲，这不是正确的教育方式。”于是，曾子就杀了猪。

这个故事的核心在于强调“言而有信”的重要性，尤其是在家庭教育中，父母的一言一行都会对孩子产生深远的影响。曾子的做法虽然看似严厉，但正是这种坚持诚信的态度，才真正起到了教育的作用。

在现代社会，虽然我们不再用“杀彘”这样的方式来教育孩子，但“曾子杀彘”的精神依然值得我们深思。它提醒我们，做人要诚实守信，尤其是在面对孩子时，更应以身作则，树立良好的榜样。

总之，“曾子杀彘”的故事虽短，却寓意深刻，是中华文化中关于诚信与教育的经典之作，至今仍具有重要的现实意义。