【白居易《晚秋夜》全诗翻译赏析】在唐代众多诗人中，白居易以其平实自然、贴近生活的诗风著称。他的作品常常以日常所见所感为题材，语言通俗易懂，情感真挚动人。《晚秋夜》便是其中一首描写秋夜景象、抒发内心情感的代表作。

原文：

晚秋夜

白居易

霜天寒色入窗来，

独坐灯前思旧怀。

欲将心事托明月，

却恐星辰亦不回。

译文：

深秋的夜晚，寒气透过窗户侵入屋内，

我独自坐在灯下，心中泛起对往事的思念。

本想把心中的忧愁寄托给明月，

却又担心连那高悬的星辰也无法带回昔日的温暖。

赏析：

这首《晚秋夜》虽篇幅短小，但意境深远，情感细腻。全诗围绕“晚秋”这一时节展开，描绘了一个寂静而略带寒意的夜晚场景。首句“霜天寒色入窗来”，以简练的语言点出环境的清冷，营造出一种孤寂的氛围。接着，“独坐灯前思旧怀”进一步引出诗人内心的孤独与追忆，表现出对过往时光的怀念。

后两句“欲将心事托明月，却恐星辰亦不回”，则运用了浪漫的想象手法。诗人试图将自己的心事寄托于明月，希望它能传递自己的情感，但又害怕即使是最遥远的星辰也无法回应。这种矛盾的心理，既体现了诗人内心的无奈，也表达了他对现实的深刻思考。

整首诗语言质朴，感情真挚，既有对自然景色的描写，也有对人生感慨的流露，充分展现了白居易诗歌中“言浅意深”的特点。

结语：

《晚秋夜》不仅是一首写景抒情的小诗，更是一次心灵的独白。它让我们在秋夜的静谧中感受到诗人内心的波澜，也提醒我们在忙碌的生活中，偶尔停下脚步，倾听自己内心的声音。白居易用最朴素的语言，道出了最深沉的情感，这正是他诗歌的魅力所在。