【《子夜吴歌四首》李白唐诗注释翻译赏析】《子夜吴歌四首》是唐代诗人李白所作的一组抒情诗，属于“吴歌”这一民间诗歌体裁。这组诗以江南水乡的自然风光与女性情感为主题，语言清新婉约，情感细腻动人。全诗共四首，分别描绘了春、夏、秋、冬四季的景致和女子的思绪，展现了李白对自然与人情的独特感悟。

一、原文

其一

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征？

其二

青天有月来几时？我今停杯一问之。

人攀明月不可得，月照长空万里心。

风前月下花影重，疑是故人来相逢。

不须惆怅悲离别，且尽杯中酒满斟。

其三

白杨多悲风，萧萧日夜鸣。

客行虽云乐，不如早还家。

出户独彷徨，愁思满心胸。

愿为西南风，吹我入君怀。

其四

玉阶空伫立，宿鸟归飞急。

何处是归程？长亭更短亭。

二、注释

- 捣衣声：古代妇女在秋天将衣服放在石板上捶打，使其柔软，称为“捣衣”，也象征着思念。

- 玉关：指玉门关，古时边塞要地，常用来代指边疆。

- 良人：丈夫。

- 停杯：停下酒杯，表示沉思。

- 长空万里心：月亮照耀着广阔的天空，也寄托着深远的心绪。

- 客行：游子在外漂泊。

- 白杨：一种常见的树，常用于表达哀思。

- 宿鸟归飞：夜晚归巢的鸟儿，象征着回家的渴望。

- 长亭更短亭：古代驿站间的建筑，象征旅途漫长。

三、翻译

其一

长安城中洒满了皎洁的月光，千家万户都在捣衣，声音此起彼伏。

秋风吹不散这份思念，仿佛都是对边关将士的牵挂。

什么时候才能平定外敌，让远征的丈夫早日归来？

其二

青天上的月亮是什么时候出现的？我放下酒杯，向它发问。

人们想攀上月亮却无法触及，但月光照亮了万里长空，也照亮了心中的思念。

风中月下花影重重，仿佛是旧友前来相会。

不必悲伤离别，且把杯中的酒喝个痛快。

其三

白杨树在风中发出悲哀的声响，昼夜不停。

虽然旅途中有乐趣，但终究不如早日回家。

走出门独自徘徊，心中充满了忧愁。

愿化作西南的风，吹进你的怀抱。

其四

在玉砌的台阶上久久站立，夜空中归鸟匆匆飞过。

哪里才是归家的路？一路都是长亭和短亭。

四、赏析

《子夜吴歌四首》以细腻的笔触描绘了江南的自然景色与女子的内心世界，既有对远方亲人的思念，也有对人生归途的感慨。李白在这组诗中，不仅继承了南朝民歌的婉约风格，还融入了自己豪放不羁的个性，使整组诗既有柔情似水的一面，又不失豪迈之气。

其中，“长安一片月，万户捣衣声”一句，寥寥数语便勾勒出一幅秋夜思妇图，令人动容。而“愿为西南风，吹我入君怀”则表达了深切的思念之情，情感真挚，意境深远。

总体来看，《子夜吴歌四首》是李白诗歌中少见的婉约之作，体现了他丰富的情感世界和高超的艺术造诣，值得后人细细品味。