首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《秋思》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《秋思》原文及翻译赏析,在线蹲一个救命答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 23:53:54

《秋思》是唐代诗人张籍的一首脍炙人口的五言绝句,全诗语言简练,意境深远,表达了游子对故乡的深切思念之情。这首诗虽短小精悍,却蕴含着浓厚的情感与细腻的描写,堪称古诗中的经典之作。

一、《秋思》原文

> 洛阳城里见秋风,

> 欲作家书意万重。

> 复恐匆匆说不尽,

> 行人临发又开封。

二、白话翻译

在洛阳城中,我看见了秋天的风,

心中涌起无限思绪,想要写一封家书。

担心时间匆忙,无法把心里的话都说尽,

于是,在行人即将出发时,我又打开信封,重新添上几句话。

三、诗歌赏析

张籍的这首《秋思》,以“秋风”为引,勾起了诗人对家乡的思念。开篇点明地点——“洛阳城”,营造出一种漂泊在外的氛围。接着,“欲作家书意万重”一句,道出了诗人内心复杂的情感:想写信,却不知从何说起,千言万语难以表达。

“复恐匆匆说不尽”则进一步深化了这种情感,表现出诗人对家人深深的牵挂与不安。最后一句“行人临发又开封”,更是将这种情感推向高潮。一个小小的动作,却展现了诗人内心的矛盾与深情。他不仅想写信,还想反复修改,生怕遗漏了什么重要的内容。

整首诗没有华丽的辞藻,也没有夸张的修辞,但却通过平凡的生活细节,传达出深沉的情感。这种“以小见大”的手法,正是张籍诗歌的特色之一。

四、艺术特色

1. 语言朴素自然:全诗用词简单,贴近生活,读来亲切感人。

2. 情感真挚动人:通过对写信过程的细致描写,表现了游子对亲人深切的思念。

3. 结构紧凑巧妙:四句诗层层递进,情感逐渐加深,结尾尤为精彩。

五、结语

《秋思》虽然只有短短二十字,却包含了丰富的情感和深刻的哲理。它不仅是一首思乡诗,更是一幅描绘游子心理活动的生动画卷。无论是古代还是现代,这首诗都能引起读者的共鸣,让人感受到那份跨越时空的乡愁。

在快节奏的现代社会中,我们或许早已习惯了便捷的通讯方式,但《秋思》所传达的那份对亲情的珍视与思念,依然值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。