“朝三暮四”出自《庄子·齐物论》，原文为：“狙公赋芧，曰：‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰：‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。”意思是，养猴人给猴子分橡果，早上给三个，晚上给四个，猴子们不高兴；后来改为早上四个，晚上三个，猴子们就高兴了。其实总数还是七个，只是分配方式不同。
这个成语原意是讽刺人心不足，贪得无厌，后多用来比喻反复无常、变化多端，或指做事没有定见。在现代语境中，也常用来形容某些人表面上承诺不同，实则并无实质改变。
若需50字以内的简要翻译，则可写为：
“养猴人早晨给三颗，晚上给四颗，猴子生气；改为早晨四颗，晚上三颗，猴子高兴。寓意人心不足，变化无常。”
