首页 > 百科知识 > 精选范文 >

高中语文课外古诗文《南史阮孝绪传》原文及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

高中语文课外古诗文《南史阮孝绪传》原文及译文,蹲一个有缘人,求别让我等空!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 19:35:17

在高中语文的学习中,课外古诗文阅读是提升学生文言文理解能力和文学素养的重要途径。其中,《南史·阮孝绪传》是一篇极具代表性的文言文作品,内容丰富、语言简练,不仅展现了阮孝绪的高尚品德与人生志趣,也反映了南朝时期士人的精神风貌。

原文:

阮孝绪,字士宗,陈留尉氏人也。少好学,年十二,能属文。父卒,哀毁骨立,乡里称其孝。既长,博通群书,尤精《五经》。性清静,不乐仕宦,常独居一室,闭门读书,不与人交。

尝有客至,问曰:“君何不求仕?”孝绪曰:“吾志在林泉,岂为禄利而屈身乎?”遂谢客。时人皆叹其高洁。

后以母老,辞官归养。每遇岁时节序,必焚香祷祝,祈母寿考。母卒,庐墓三年,哀毁逾礼,乡里咸敬之。

或问孝绪曰:“子何不仕?”答曰:“吾非不能仕,但志不在此耳。”其志节如此。

译文:

阮孝绪,字士宗,是陈留尉氏人。他小时候就非常喜爱学习,十二岁时就能写文章。父亲去世后,他悲痛欲绝,形销骨立,乡里人都称赞他的孝顺。长大后,他广泛阅读各类书籍,尤其精通《五经》。他性格淡泊,不喜欢做官,常常独自一人待在房间里,关门读书,不与外人交往。

有一次,有客人来访,问他:“你为什么不谋求官职呢?”阮孝绪回答说:“我的志向在于山水之间,怎么会为了俸禄而委屈自己呢?”于是他婉言谢绝了客人。当时的人们都感叹他的高洁情操。

后来因为母亲年老,他辞去官职回家奉养母亲。每逢节日或季节变化,他都会焚香祈祷,祝愿母亲长寿安康。母亲去世后,他在墓旁搭建茅屋守丧三年,悲痛过度,超过了礼制的要求,乡里人都非常敬重他。

有人问他:“你为什么不去做官呢?”他回答说:“我不是不能做官,只是我的志向不在那里罢了。”他的志向和操守就是这样。

赏析与学习建议:

《南史·阮孝绪传》虽篇幅不长,但语言凝练、寓意深远。通过阮孝绪一生的言行,我们可以感受到他对名利的淡泊、对亲情的重视以及对理想人格的追求。这篇文章不仅是文言文学习的好材料,更是对学生进行道德教育和人生观引导的典范。

在学习这篇课文时,建议同学们注重以下几点:

1. 积累文言词汇:如“属文”、“哀毁”、“庐墓”等,理解其在文中的具体含义。

2. 体会人物性格:通过细节描写,感受阮孝绪的高洁品格和坚定志向。

3. 联系现实思考:结合当代社会价值观,反思个人理想与现实之间的关系。

总之,《南史·阮孝绪传》不仅是一篇优秀的文言文,更是一部充满智慧的人生启示录,值得我们细细品味与深思。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。