在古代中国，有一部著名的科技著作《天工开物》，它由明朝科学家宋应星所著。这本书详细记录了当时各种工艺技术的原理与实践方法，是中国古代科学技术的重要文献之一。以下为书中两则内容的参考译文。
其一：“凡珍珠必产蚌腹，映月成胎，乃生珠粒。”此句意指珍珠生成于河蚌体内，受月光映照而孕育出珍珠颗粒。这反映了古人对自然界中生物现象的理解和观察。
其二：“凡煤炭之火，能燃石炭者也。”这句话说明了煤炭燃烧的能力，能够点燃石头般的煤块。这是早期关于煤炭作为燃料用途的描述。
这两则内容不仅体现了古人对于自然界的深刻认识，同时也展示了他们在生产实践中积累的技术经验。《天工开物》以其详实的内容成为中国古代科技史上的宝贵财富。
