在时光的长河里，有一首歌以其真挚的情感打动了无数人的心弦。这首歌就是《The Day You Went Away》，中文译名为《你走的那天》。今天，让我们一同欣赏这首歌曲的中英歌词对照版本，感受其中流淌的深情与思念。

[英文原版]

The day you went away

那天你离开的时候

Was the day my world fell apart

我的世界也随之崩塌

I didn't know how to cope with life without you by my side

我不知道如何面对没有你在身边的每一天

Every moment feels so long

每一刻都显得如此漫长

Every night seems so wrong

每个夜晚都显得那么不妥

Without you here to guide me through the darkest of times

没有你在我身边引导我度过最黑暗的日子

[中文译文]

那一天你离开时

是我整个世界的崩塌之时

我不知道该如何独自面对生活

没有你在身旁，每分每秒都变得艰难

每一刻都显得如此漫长

每个夜晚都充满无尽的失落

没有你在这里指引我走过最艰难的时刻

通过这样的对比，我们能够更深刻地体会到这首歌所表达的情感深度。无论是英文原版还是中文翻译，都能让人感受到那份深深的怀念与不舍。希望这首歌曲能给正在经历类似情感的人带来一些慰藉和力量。