苏轼，字子瞻，眉州眉山人也。生而颖悟，少负才名。年甫弱冠，即以文章名动京师。其父洵，亦一时之贤士，常与欧阳修论诗文，称其为“三苏”。

嘉祐二年，举进士，试礼部第一。然性直而刚，不阿权贵。熙宁初，王安石行新法，轼上书言利害，忤执政意，出知杭州。后迁密州、徐州、湖州等地，所至皆有惠政。

元丰二年，乌台诗案起，轼以讪谤朝廷罪下狱。狱中自省，作《狱中寄子由》等诗，情真意切。幸得高宗怜悯，贬黄州团练副使，实则流放也。居黄州五年，筑东坡，自号“东坡居士”，遂成一代词坛巨匠。

哲宗即位，召还，历任翰林学士、侍读学士等职。绍圣四年，复遭贬谪，至惠州、儋州。虽身处逆境，然乐观豁达，吟咏不辍，留诗文无数。

建中靖国元年，卒于常州，享年六十六岁。轼之才学博大精深，诗词文赋俱佳，尤擅书法绘画，与黄庭坚并称“苏黄”，与米芾、蔡襄合称“宋四家”。其人品行高洁，胸襟开阔，堪称千古风流人物。

今译：

苏轼，字叫子瞻，是眉州眉山人。他从小聪明伶俐，少年时就以才华闻名。刚满二十岁时，就因为文章在京城出了名。他的父亲苏洵也是当时的贤才，常常和欧阳修谈论诗文，被称为“三苏”。

嘉祐二年，考中进士，在礼部考试中得了第一名。但苏轼性格正直刚毅，不趋炎附势。熙宁初年，王安石推行新法，苏轼上书陈述利弊，触怒了当权者，被外放到杭州做官。后来又调任密州、徐州、湖州等地，每到一处都有仁政爱民的美名。

元丰二年，“乌台诗案”爆发，苏轼因被指控诽谤朝廷而入狱。在狱中他深刻反省，写下《狱中寄子由》等感人至深的诗歌。幸好得到了皇帝的同情，将他贬为黄州团练副使，实际上是流放。在黄州住了五年，他在那里修建东坡，并给自己取号“东坡居士”，从此成为一代词坛大师。

哲宗即位后，召回朝廷，先后担任翰林学士、侍读学士等重要职务。绍圣四年，再次遭到贬谪，先到惠州，后至儋州。尽管身处困境，但他依然保持乐观豁达的态度，创作不停，留下了许多优秀的诗文作品。

建中靖国元年，苏轼病逝于常州，享年六十六岁。苏轼的才学广博深厚，无论是诗词还是散文都达到了极高的境界，尤其擅长书法绘画，与黄庭坚并称为“苏黄”，与米芾、蔡襄一起被誉为“宋四家”。他的品德高尚，胸怀宽广，堪称千古难得的风流人物。