原文片段：
[正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
译文：
清晨，天空布满了灰蓝色的云朵，地上铺满了黄色的菊花，秋风呼啸着吹过，大雁成群结队向南方迁徙。清晨时分，是谁让那枫树林像喝醉了一样红？那全是离人的眼泪啊！
赏析：
王实甫在《长亭送别》中运用了丰富的意象来表达人物内心的情感。“碧云天”、“黄花地”等自然景物构成了萧瑟的秋景图，烘托出离别的氛围；“西风紧，北雁南飞”不仅描绘了季节特征，也暗示了时间的流逝和人生的无常；而“晓来谁染霜林醉？总是离人泪。”则把抽象的离愁具体化，赋予了情感以具象化的表现形式。这种手法使得整首曲子既富有诗意又饱含深情，使读者能够深切感受到崔莺莺内心的痛苦与不舍。
通过上述分析可以看出，《长亭送别》不仅是《西厢记》中的一段佳作，更是中国古代戏曲艺术中的璀璨明珠，它以独特的艺术魅力打动着一代又一代的观众和读者。
