首页 > 百科知识 > 精选范文 >

陶渊明《饮酒》其五原文翻译赏析与阅读答案

2025-06-03 02:06:26

问题描述:

陶渊明《饮酒》其五原文翻译赏析与阅读答案,蹲一个懂行的,求解答求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-03 02:06:26

陶渊明是中国文学史上一位极具影响力的诗人,他的作品以自然质朴、淡泊宁静著称。其中,《饮酒》组诗尤为著名,而其第五首更是被广泛传颂。这首诗不仅展现了陶渊明对田园生活的热爱,也体现了他超然物外的精神境界。

原文

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

翻译

我居住的地方虽然在人群聚集之处,却没有车马的喧嚣。您问我为何能做到这样?那是因为我的心远离了尘世的纷扰,所以即使身处闹市,也能感受到内心的宁静。在东边的篱笆旁采摘菊花时,不经意间抬头便看见了远处的南山。傍晚时分,山间的雾气显得格外美好,成群的飞鸟相伴归巢。这其中蕴含着人生的真正意义,想要分辨清楚却已无法用语言表达。

赏析

这首诗通过对日常生活的描写,表达了作者对于理想生活的追求。首句“结庐在人境,而无车马喧”点明了居住环境虽位于繁华之地,但却不受外界干扰。接着,“问君何能尔?心远地自偏。”进一步解释了这种状态的原因在于内心的平和与超脱。接下来的几句则描绘了一幅生动的画面:“采菊东篱下,悠然见南山”,展现了诗人悠闲自在的生活状态;“山气日夕佳,飞鸟相与还”则通过自然景象传递出一种和谐美好的氛围。“此中有真意,欲辨已忘言”则升华了主题,表明了诗人心中感悟到的人生哲理难以用言语完全描述。

阅读答案

1. 请简述《饮酒》其五中所体现的思想感情?

答:本诗主要表现了诗人对田园生活的向往以及对内心平静的追求,反映了他对世俗名利的淡泊态度,同时也表达了对自然美景的喜爱之情。

2. 如何理解“心远地自偏”这句话?

答:“心远地自偏”意味着只要内心足够宁静高远,即便身处喧嚣复杂的环境中,也能享受到一种远离尘嚣的安宁感。它强调了个人心态的重要性,提醒我们不应被外界因素所左右,而是要保持内心的纯净与独立。

3. 这首诗最后提到“欲辨已忘言”,这反映了什么样的哲学思想?

答:“欲辨已忘言”体现了一种不可言说的深刻体验,即某些真理或美感是超越语言表达范围的。这一观点与中国古代道家哲学中关于“大道无形”的理念相契合,认为真正的智慧往往存在于沉默之中。

总之,《饮酒》其五以其简洁的语言、优美的意境以及深刻的哲思成为了中国古代诗歌宝库中一颗璀璨的明珠。它不仅仅是一首赞美田园风光的作品,更是一篇探讨人生哲理的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。