原文：
衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。
此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。
译文：
衣服上沾满了旅途的尘土和些许酒渍，四处漂泊让我感到无比惆怅。我这样的人是否应该算是个诗人呢？在细雨中骑着毛驴缓缓进入剑门关。
注释：
1. 征尘：长途跋涉后留在衣服上的尘土。
2. 消魂：形容极度的悲伤或愁苦。
3. 合是：应该是。
4. 剑门：地名，在今四川剑阁县北，是蜀中通往外界的重要关口，地势险要，易守难攻。
5. 细雨骑驴：这里描绘了一幅悠闲而略带孤寂的画面，也暗含了诗人内心的复杂情感。
这首诗是南宋著名爱国诗人陆游的作品。当时他因主张抗金而屡遭排挤，被迫离开朝廷，开始了他的外放生涯。诗中表达了作者在外漂泊时的孤独与忧伤，同时也透露出一种淡泊名利、随遇而安的心态。尤其是最后一句“细雨骑驴入剑门”，更是成为千古传颂的经典画面，既展现了诗人豁达的心境，又隐含着对国家命运的深深忧虑。
