原文:
鹧鸪天·送人
唱彻《阳关》泪未干,
功名馀事且加餐。
浮天水送无穷树,
带雨云埋一半山。
今古恨,几千般,
只应离合是悲欢?
江头未是风波恶,
别有人间行路难!
翻译:
唱完《阳关》曲眼泪还未擦干,
功名利禄不过是一场虚幻,
还是好好吃饭吧。
远处的水天相接之处,
无数树木随波起伏;
阴云带着雨水遮住了半边山峦。
古往今来,多少怨恨之情,
难道只有离别与团聚才是真正的悲欢吗?
江边的风浪虽然险恶,
但人间的艰难困苦更让人难以承受。
赏析:
上阕中,“唱彻《阳关》泪未干”描绘了送别的场景,友人即将远行,歌声未尽而泪水已流。这里的“《阳关》”指代送别之歌,蕴含着深厚的离愁别绪。“功名馀事且加餐”则表现了作者豁达的人生态度,认为功名不过是身外之物,重要的是珍惜眼前的生活。接下来两句通过自然景象的描写,进一步烘托出离别的氛围,水流无尽,树木摇曳,云雾笼罩着半山,象征着人生道路的曲折与不可预测。
下阕由“今古恨,几千般”转入对历史与人生的思考,感叹古今多少离愁别绪,而这些情感是否仅仅局限于离别与团聚呢?最后两句“江头未是风波恶,别有人间行路难!”将视野拉回到现实,指出江上的风浪虽然可怕,但比起人间的种种艰难险阻,那又算得了什么呢?这一转折深化了主题,突出了生活的不易与艰辛。
阅读附答案:
1. 问:词中的‘功名馀事且加餐’表达了作者怎样的人生态度?
- 答:表达了作者认为功名利禄并非人生最重要的追求,更应该关注生活本身的美好,珍惜当下,注重健康。
2. 问:如何理解‘江头未是风波恶,别有人间行路难!’这两句诗?
- 答:这两句诗强调了江上的风浪虽然危险,但相比起人生道路上的各种困难与挑战,这又显得微不足道。它反映了作者对人生艰难的理解和对朋友的劝慰。
以上是对辛弃疾《鹧鸪天·送人》的全面解读,希望读者能从中感受到词人丰富的情感世界及其对人生的深刻洞察。