在佛教经典中，《无量寿经》是一部极为重要的经典，它详细讲述了阿弥陀佛的本愿以及极乐世界的美好景象。为了便于读者更好地理解这部经典的深意，本文将提供《无量寿经》的部分原文及其对应的现代汉语译文，以便大家对照阅读。
【原文】
如是我闻。一时佛住王舍城耆阇崛山中，与大比丘众万二千人俱，皆是阿罗汉，诸漏已尽，无复烦恼，逮得己利，心善解脱，慧善解脱，其名曰尊者舍利弗、摩诃目犍连、摩诃迦叶、富楼那弥多罗尼子、须菩提、优波离、阿难陀等，而为上首。
【译文】
这是我亲自听佛陀所说的。当时，佛陀住在王舍城附近的灵鹫山上，有大约一万两千位比丘随行，他们都是已经证得阿罗汉果的圣者，所有的烦恼都已经断除，得到了自身的解脱，智慧也达到了圆满。其中以舍利弗、目犍连、迦叶、富楼那、须菩提、优波离、阿难陀等人最为突出。
通过这样的对照阅读，我们可以更清晰地感受到原文的魅力和译文的准确性。希望每位读者都能从这些文字中获得启发，找到内心的平静与智慧。
