原诗：

斜光照墟落，穷巷牛羊归。

野老念牧童，倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄至，相见语依依。

即此羡闲逸，怅然吟式微。

译文：

夕阳的余晖洒落在村落间，狭窄的小巷里，牛羊缓缓归来。乡下的老人惦记着放牧的孩童，拄着拐杖站在柴门前等待。野鸡在麦田中鸣叫，麦苗正在茁壮成长；蚕儿已经进入休眠期，桑树上的叶子变得稀疏。耕作的农民扛着锄头归来，在路上互相交谈，话语绵绵不绝。看到这样的场景，我心中羡慕这种闲适的生活，不禁惆怅地吟诵起《式微》这首古诗。

赏析：

王维以其独特的山水田园诗风闻名于世，《观田家》便是其中的经典之作。整首诗通过对乡村傍晚景象的描绘，表达了诗人对田园生活的向往和对都市喧嚣生活的厌倦。

诗的第一联通过“斜光”、“穷巷”等意象，勾勒出一幅宁静而略带萧瑟的画面，奠定了全诗的情感基调。第二联则聚焦于人物活动，生动刻画了老人等待牧童归来的细节，传递出一种温馨而又略显孤独的情感氛围。第三联进一步丰富了画面的内容，将目光投向自然界的动植物，展现了田园生活的和谐美好。最后一联则由景入情，诗人面对如此恬静的生活，不禁发出感慨，流露出对隐逸生活的渴望以及对现实社会的无奈。

王维善于运用白描手法，寥寥数笔便能勾勒出丰富的意境。同时，他巧妙地将个人情感融入到对自然景观和社会现象的描写之中，使得作品既具有艺术美感，又蕴含深刻的思想内涵。因此，《观田家》不仅是一首优美的田园诗篇，更是一部反映作者内心世界的作品。