首页 > 百科知识 > 精选范文 >

元稹《行宫》原文翻译赏析

2025-05-14 18:56:19

问题描述:

元稹《行宫》原文翻译赏析,求大佬赐我一个答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 18:56:19

元稹是唐代著名的诗人之一,他的诗作以情感真挚、意境深远而著称。其中,《行宫》是一首描写古代宫殿景象的佳作,通过简洁的语言和生动的意象,展现了作者对历史沧桑的深刻感悟。

原文:

寥落古行宫,宫花寂寞红。

白头宫女在,闲坐说玄宗。

翻译:

荒凉冷落的古代行宫里,

宫中的花朵孤独地绽放着红色。

那些白发苍苍的宫女还在,

闲暇时谈论着昔日的唐玄宗。

赏析:

这首诗开篇便描绘了一幅冷清的画面:“寥落古行宫”,将读者引入了一个久无人迹、充满历史沧桑感的空间。“宫花寂寞红”进一步强化了这种孤寂氛围,宫花虽依旧鲜艳,却无人欣赏,徒增寂寞之感。第三句“白头宫女在”,点明了人物的存在,这些曾经青春年少的宫女如今已白发苍苍,岁月的流逝让人唏嘘不已。最后一句“闲坐说玄宗”,则通过宫女们的闲谈,巧妙地将读者的思绪引向遥远的历史深处,引发了对往昔繁华与今日萧条的对比思考。

整首诗语言凝练,意蕴丰富,通过对自然景物与人物活动的描写,表达了诗人对历史变迁的感慨以及对人生无常的深切体会。这样的作品不仅具有很高的艺术价值,同时也为我们提供了观察历史的独特视角。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。